Despacito (Lassacskán)
Luis Fonsi feat. Daddy Yankee
videó a szöveg végén
Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Igen, tudod hogy már egy ideje téged nézlek,
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Táncolnom kell veled most,
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Láttam hogy a pillantásod már engem hívogatott
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Mutasd meg az utat melyen menjek
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Te, te vagy a mágnes és én vagyok a fém
Me voy acercando y voy armando el plan
Közeledem és tervet kovácsolok
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Már a gondolattól is gyorsul a pulzusom
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Már, már nekem jobban tetszik mint normálisan
Todos mis sentidos van pidiendo más
Az összes érzékem többet követel
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Ezt sietség nélkül kell befogadni,
Despacito
Lassacskán
Quiero respirar tu cuello despacito
Akarom beszívni a nyakad lassacskán
Deja que te diga cosas al oído
hagyd hogy mondjak dolgokat a füledbe
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Hogy emlékezz ha nem vagy velem
Despacito
Lassacskán
Quiero desnudarte a besos despacito
Akarlak vetkőztetni csókokkal lassacskán
Firmo en las paredes de tu laberinto
Aláírok a labirintusod falain
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
És csinálok a testedből egy kéziratot (fel, fel, fel)
(Sube, sube)
(fel, fel)
Quiero ver bailar tu pelo
Akarom látni táncolni a hajadat,
Quiero ser tu ritmo
Akarom látni a te ritmusod,
Que le enseñes a mi boca
Hogy megmutasd a számnak
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
A te kedvenc helyeidet (kedvenceket, kedvenceket, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Engedd nekem végigjárni a te veszélyzónáidat
Hasta provocar tus gritos
Míg előidézem kiáltásaidat
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)
És hogy elfelejtsd a vezetékneved
Si te pido un beso ven dámelo
Ha csókot kérek tőled, gyere adj nekem,
Yo sé que estás pensándolo
Tudom hogy azt gondolod
Llevo tiempo intentándolo
Egy ideje már próbálkozom
Mami, esto es dando y dándolo
Mami, ez az add és adjad
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Tudod hogy a te szíved velem csinál bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Tudod hogy az az baba keresi az én bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Gyere próbáld a számat hogy lásd neked hogy ízlik
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Akarom, akarom, akarom látni amikor a szerelem neked megfelel.
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Én nem sietek, akarok magamnak adni egy utazást
Empecemos lento, después salvaje
Kezdjük el lassan, később vadabban,
Pasito a pasito, suave suavecito
Lépésről lépésre, lágyan, finomacskán
Nos vamos pegando poquito a poquito
Tapadjunk össze kicsit - kicsit,
Cuando tú me besas con esa destreza
Amikor engem csókolsz ilyen ügyesen
Veo que eres malicia con delicadeza
Látom hogy rossz vagy de nagyon finom
Pasito a pasito, suave suavecito
Lépésről lépésre, lágyan, finomacskán
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Tapadjunk össze kicsit - kicsit,
Y es que esa belleza es un rompecabezas
És hogy ez a szépség egy kirakós rejtvény
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
De összerakni itt van nálam a darabja
Despacito
Lassacskán
Quiero respirar tu cuello despacito
Akarom beszívni a nyakad lassan
Deja que te diga cosas al oído
hagyd hogy mondjak dolgokat a füledbe
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Hogy emlékezz ha nem vagy velem
Despacito
Lassacskán
Quiero desnudarte a besos despacito
Akarlak vetkőztetni csókokkal lassacskán
Firmo en las paredes de tu laberinto
Aláírok a labirintusod falain
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
És csinálok a testedből egy kéziratot (fel, fel, fel)
(Sube, sube)
(fel, fel)
Quiero ver bailar tu pelo
Akarom látni táncolni a hajadat,
Quiero ser tu ritmo
Akarom látni a te ritmusod,
Que le enseñes a mi boca
Hogy megmutasd a számnak
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
A te kedvenc helyeidet (kedvenceket, kedvenceket, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hagy nekem végigjárni a te veszélyzónáidat
Hasta provocar tus gritos
Míg előidézem kiáltásaidat
Y que olvides tu apellido
És hogy elfelejtsd a vezetékneved
Despacito
Lassacskán
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Gyere csináljuk egy strandon Puerto Rico-ban
Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!"
Addig míg a hullámok kiáltják “oh áldott !”
Para que mi sello se quede contigo
Hogy a bélyegem maradjon veled
Pasito a pasito, suave suavecito
Lépésről lépésre, lágyan, finomacskán
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Tapadjunk össze kicsit - kicsit,
Que le enseñes a mi boca
Hogy megmutasd a számnak
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
A te kedven helyeidet (kedvenceket, kedvenceket, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Lépésről lépésre, lágyan, finomacskán
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Tapadjunk össze kicsit - kicsit,
Hasta provocar tus gritos
Míg csak előidézem kiáltásaidat
Y que olvides tu apellido (DY)
És hogy elfelejtsd a vezetékneved
Despacito
Lassacskán