Lección 18 (dieciocho) - 18. spanyol lecke

- Hola amigo, me llamo Rita.

- Szia barátom, Ritának hívnak.

- Hola Rita, soy Manuel.

- SZia Rita, Manuel vagyok.

- ¿Tú sabes a qué hora sale el tren?

- Te tudod hány órakor indul a vonat?

- Sí claro que sé, el tren llega más o menos a las 14:00 (catorce) y sale a las 14:10 (catorce y diez).

- Igen, persze hogy tudom, a vonat többé-kevésbé 14:00-kor (tizennégy) érkezik és 14:10-kor (tizennégy tíz) indul.

- ¿Sí? Me parece un poco raro. Pero ¿qué día es hoy?

- Igen? Nekem egy kicsit furcsának tűnik. De milyen nap van ma?

- ¿Tú no sabes qué día es hoy? Hoy es lunes.

- Te nem tudod milyen nap van ma? Ma hétfő van.

- Ahora comprendo, en martes el tren llega a las 13:00 (trece) y sale a las 13:10 (trece y diez).

- Most értem, kedden a vonat 13:00-kor (tizenhárom) érkezik és 13:10 (tizenhárom tíz) indul.

- Sí, exactamente. El tren sale más tarde en lunes que en martes.

- Igen, pontosan. A vonat később indul hétfőn mint kedden.

- No me gusta esperar en la estación de tren, especialmente cuando hace mucho frío.

- Nem szeretek várakozni a vasútállomáson, főként ha nagyon hideg van.

- Sí, a mí tampoco me gusta esperar.

- Igen, én sem szeretem a várakozást.

ahora	most
especialmente	különösen
esperar	várni, remélni
exactamente	pontosan
(el) lunes	hétfő
(el) martes	kedd
menos	kevés, kevesebb
(él/élla/Ud.) parece	(ő) hasonlít, úghy néz ki mint, úgy tűnik (parecer = hasonlítani, kinézni)
poco, poca	kevés
raro, rara	különös, ritka
(tú) sabes	(te) tudod (saber = tudni)
(él/élla/Ud.) sale	(ő) elindul, kimegy (salir = elindulni, kimenni)
tampoco	sem
(la) tarde	későn, délután

Manuel = (férfinév), Rita = (női név)